CD’s von Karina Jana Beck & Mathias Gerber / Schweiz

Siyabonga – 62 Kraftlieder und einfache Volkslieder aus aller Welt erschienen im Traumzeitverlag

Das erste von Karina Jana Beck gesammelte und auf CD gebrachte Werk, halte ich hörend in meinen Händen. Die Doppel-CD „Siya Bonga“.

Bewegend und doch innerlich ganz ruhig hörte ich diese CD vor ein paar Wochen das erste Mal. DANKE heiß Siyabonga in der Zulu- Sprache und diese Zusammenstellung kraftvoller Lieder ist ein Danke wert. Schnell können diese erlernt werden, denn es sind kurze Texte und durch die Wiederholungen werden Melodie und Text nach und nach erfasst und ein kraftvoller, belebender Gesang entsteht in der Gruppe beim Einstudieren. Ich bin dabei, es weiter auszuprobieren und bin ergriffen von der Energie in meinem Singkreis Lebensgeister, Lieder aus aller Welt zu singen. Einfach aufgenommen ist diese so echt in Allem, was mir persönlich sehr gefällt. Ich fühle mich mittendrin und den Musikern und Sängern ganz nah und lauschend, wippend schließe ich die Augen und versinke, versinke in die Melodien und lasse mich berühren. Erst später nehme ich die Texte dazu und erfreue mich, dass es eine Begleit-CD zu diesem Album gibt, die mir im Nachhinein das analytische Hören der Einzelstimmen erleichtern und eine große Hilfe sind beim Weitergeben dieser Lieder. Karina beschreibt selber in ihren Ausführungen den Werdegang dieser so wundervollen CD. So werden alle 20 Lieder nur kurz gesungen und wiederholt, damit möglichst viele Lieder auf der CD Platz hatten. Die Recherche zu den Liedern lädt dazu ein, sich zu informieren und mit diesem Wissen ist ein anderer Zugang möglich. Ich bin davon zu tiefst überzeugt, dass wenn wir Singanleiter etwas erzählen zum Lied, dieses nachfolgend mit mehr Respekt und gehaltvoller gesungen werden kann. Die Lieder laden uns ein teilzuhaben an der Vielfältigkeit der Welt und der Bandbreite der überlieferten Lieder. Die Gestaltung und das Erleben macht Lust auf Mitsingen und alleine Singen. Es wurden nur zwei Mal vier Stunden geübt für die dann gleich folgende Aufnahme und es unglaublich, was da an Qualität rauskam. Da waren Profis am Werk und von mir gibt es unbedingt beide Daumen hoch. Es ist ein Standartwerk für alle, die Lieder im Kreis singen und anleiten.

Tina vom Folkmagazin

50 Kraft- und einfache Volkslieder aus aller Welt, Saravá (2 CDs)

Karin Jana Beck, Barbara Mordasini Voser & Ariane Rufino dos Santos mit ihren Ad-hoc-Chören

Viel Liebe zur Musik höre ich in dieser CD und sie erwärmt mein Herz. Für jede verkaufte DoppelCD gehen zwei Franken an ein Romamusikprojekt in der Slowakei. Zudro ist ein gemeinnütziger Verein und setzt sich für die Dokumentation und den Erhalt der Romamusik ein. So werden Konzerte organisiert und Liederbücher rausgebracht. Die Idee dahinter ist den Graben zwischen der Romakultur und der Slowakei zu verdichten und die Hoffnung, dass sich dieser bald nicht mehr zeigt und ein Weg begehbar ist, wo sich die Kulturen treffen in ihrer Ursprünglichkeit und unvorhereingenommen alles sein darf. „ Die Reise führt uns von Afrika nach Indien, in den Balkan und nach skandinavien, zu den Indianern und nach Brasilien- und an einige Orte mehr!“ Quelle: Cover Sarava ist ein afrobrasilianischer Segensgruss und in Ritualen wird die göttliche Anbindung gefeiert und angerufen. Dieses Gemeinschaftsprojekt von drei Singanleiterinnen mit ihren Chören parallel im März 2007 aufgenommen und jede der Frauen brachte sich mit ihren Wurzeln und Interesse ein. So wurden diese Gesänge mit den jeweilig dazugehörigen Chören eingespielt. In der Zeit der Aufnahme waren sie gefühlt von mir energetisch verbunden und sie wünschten sich miteinander Glück für das Projekt. Auf dieser besonderen CD sind dann noch drei eigene Seelenlieder im Trio zu hören. Alle Lieder empfinde ich auch als Tanz und ich habe dazu getanzt und gesungen. Wieder ist das Format ein liebevoll gestaltetes Textliederbuch mit Akkorden und zwei CDs. Ich ließ mich auf die mir zum Teil fremde Musik ein und deren Interpretationen. In der Komposition aus Gesang und einfacher Instrumentalbegleitung empfinde ich Ursprünglichkeit. Manchmal bin ich geschritten zum Gehörten und es hatte etwas meditatives. Egal ob für Euch, liebe Leser oder in Gruppen eingesetzt, nachgesungen oder von CD abgespielt. Es ist ein erfolgreiches besonderes Projekt, was da von den drei Frauen und Chören umgesetzt wurde. Oft nehme ich das Booklet und stöbere darin, betrachte die Bilder und lese. Es ist meine Auszeit und wieder bin ich in anderen Welten zu Hause und sehr oft mache ich dann auch die CD an. Ich habe mir Zeit gelassen mit dieser Rezension und es war für mich wichtig, in dieses gelebte Projekt einzutauchen, mir Zeit zu lassen mit dem Neuen – so kraftvollen. Ich höre die CD in der Badewanne und tanzend in meiner Wohnung. Bald werde ich sie im freien Ausdruckstanz einsetzen und sie anderen so nahe bringen und erleben lassen. Sie ist vielschichtig und durch den zusätzlichen CD- Rom-Track auf der CD 2 ist es möglich, die längeren Liedtexte in Kopierform zu erhalten, was für SängerInnen und SinganleiterInnen sehr interessant und bereichernd ist. Das Material als Grundlage zum freien Singen zu nutzen. Einzelne Stimmen der bereits gehörten Lieder sind ebenfalls auf der 2. CD eingespielt und so nachvollziehbar zum Selbereinstudieren. Durch die Beschreibungen der Lieder erfährt der Zuhörer etwas vom Ursprung und mit einer Geschichte im Herzen, bekomme ich noch leichteren Zugang und übe mich im Verstehen der Texte, der Übersetzungen und der Idee, bevor das Lied entstand. Liederliste und Hörprobe auf tschatscho.ch In Deutschland ist diese CD zu beziehen bei Bernd Kiederer und unter bernd@kiederer.de zu bestellen. Tina vom Folkmagazin

67 Volkslieder und spirituelle Chants aus verschiedenen Kulturen, amaLuma (Audio CD‘s), Karin Jana Beck & Matthias Gerber mit Ad-hoc-Chören

Karina Jana Beck & Matthias Gerber haben für sich sorgfältig traditionelle Gesänge und Lieder verschiedener Kulturen ausgewählt und nicht zum ersten Mal ist bei dieser Liedersammlung zu spüren, welche Kraft und Liebe zum Leben in ihnen steckt. Es sind einfache, ursprüngliche Gesänge. „ Die Liederreise führt uns auf CD1 von Liedern der Roma-Zigeuner über Indien, nach Tibet, der Südsee, nach Afrika und zu den afroamerikanischen Kulturen Lateinamerikas. Auf CD2 sind wir bei Indianern, Sufis, Chassiden zu Besuch, reisen durch romanisch-sprachige, keltische und alemannische Gefilde, singen mit den Samen in Lappland und den Slawen Osteuropas, bevor die Reise in Georgien, der Mongolei und den Philippinen ausklingt.“ Quelle: Cover

Ich habe die CD sehr oft gehört und manchmal hielt ich inne. Die Melodien erschloss ich schnell und die für mich neuen Worte mit deren Lautierungen der verschiedenen Sprachen, forderten mich auf, genauer hinzuhören. Hier und da nahm ich das begleitende Textbuch dazu und sang lesend mit. Ich vergaß die Zeit um mich herum und tauchte ein. Fließend ließ ich mich mitnehmen auf die Reise und fühlte mich verschiedenen Kulturen ein Stück näher. Die klaren Gesänge und einfache Mehrstimmigkeit wirken auf mich sehr erdend und oft änderte sich meine Stimmung. Tief im Innern wurde ich berührt und ließ die Klänge in mich hinein. Vermutlich sind die überlieferten Melodien nahe ihrem Ursprung und werden schon lange im jeweiligen Volk gesungen. Auch wenn diese nachempfunden und nachgesungen wurden und keine Originaleinspielungen möglich sind, empfinde ich konzentrierte Achtsamkeit und Respekt gegenüber der uns fremden Kulturen. Wir haben die großartige Möglichkeit uns im Hören besingen zu lassen oder selber singend mit einzustimmen und mein Herz öffnete sich spürend. Auch die anderen CD’s sind zu empfehlen und bitte geht einfach Mal mit Zeit auf die Seite von Jana und Matthias (www.tschatscho.ch). Ich denke über einen Besuch nach, um die beiden persönlich kennenzulernen und zu interviewen für unser Folkmagazin. Sie leben in der Schweiz und geben auch Workshops. Wer daran Interesse hat, melde sich bei mir und wir können zusammen Richtung Schweiz aufbrechen. Macht weiter so Ihr Liedersammler und erfreut die Welt mit neuen, alten Liedern. Mein Kompliment!

Martina Kurr, freie Mitarbeiterin im Folkmagazin